"a cut above average" in Bengali

• গড়ের চেয়ে একটু ভাল
• স্বাভাবিকের চেয়ে উন্নত

Definition

কিছু বা কেউ স্বাভাবিক বা সাধারণের তুলনায় একটু ভালো। খুব বেশি চমকপ্রদ নয়, তবে সাধারণের চেয়ে উন্নত।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত তুলনামূলক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। শালীন প্রশংসা বা ইতিবাচক মূল্যায়ন বোঝায়, তবে অত্যধিক নয়।

Examples

Her chocolate cake is a cut above average.

তার চকলেট কেকটি **গড়ের চেয়ে একটু ভাল**।

This phone is a cut above average in terms of battery life.

এই ফোনটি ব্যাটারি লাইফের দিক থেকে **স্বাভাবিকের চেয়ে উন্নত**।

His performance was a cut above average.

তার পারফরমেন্সটি **গড়ের চেয়ে একটু ভাল** ছিল।

The service at this restaurant is definitely a cut above average.

এই রেস্টুরেন্টের সার্ভিস **গড়ের চেয়ে একটু ভাল**।

You can tell their gym is a cut above average just by looking at the equipment.

সরঞ্জাম দেখলেই বোঝা যায় তাদের জিম **গড়ের চেয়ে একটু ভাল**।

This movie was a cut above average compared to what we've seen lately.

এই সিনেমাটি, আমরা সম্প্রতি যেগুলো দেখেছি তার তুলনায় **গড়ের চেয়ে একটু ভাল** ছিল।