"a blessing in disguise" in Hindi

• छुपा हुआ आशीर्वाद
• अच्छी बात जो बुरी लगे पहले

Definition

कोई समस्या या खराब स्थिति जो बाद में कुछ अच्छा या लाभदायक साबित होती है, भले ही शुरुआत में ऐसा न लगे।

Usage Notes (Hindi)

यह अंग्रेजी बोलचाल और लिखित में सामान्य रूप से प्रयुक्त होता है। तब प्रयोग करें जब बाद में पता चले कि विपरीत स्थिति फायदेमंद थी। सीधा अच्छा लगने वाले मामलों में न इस्तेमाल करें।

Examples

Losing my job was a blessing in disguise, because I found my dream career.

नौकरी खोना **छुपा हुआ आशीर्वाद** था, क्योंकि मुझे अपने सपनों का करियर मिला।

Breaking my leg seemed bad, but it was a blessing in disguise because I met amazing new friends at the hospital.

पैर टूटना बुरा लगा, पर यह **छुपा हुआ आशीर्वाद** था क्योंकि मुझे अस्पताल में अच्छे दोस्त मिले।

Moving to a new city turned out to be a blessing in disguise for our family.

नए शहर जाना हमारे परिवार के लिए **छुपा हुआ आशीर्वाद** साबित हुआ।

Getting stuck in traffic was a blessing in disguise—I avoided the storm and got home safe.

ट्रैफिक में फँसना **छुपा हुआ आशीर्वाद** था—मैं तूफान से बच गया और सुरक्षित घर पहुँचा।

At first, I was upset when my trip was cancelled, but it turned out to be a blessing in disguise.

शुरू में मुझे यात्रा रद्द होने का दुख था, पर वह **छुपा हुआ आशीर्वाद** साबित हुआ।

Who knew missing that train would be a blessing in disguise? I met my future partner on the next one!

किसे पता था कि वह ट्रेन छूटना **छुपा हुआ आशीर्वाद** होता? मुझे अगली ट्रेन में जीवनसाथी मिला!