Chapeau Meaning in English
word
ʃæˈpoʊ
sha-POH
tʃˈeɪpaʊ
chay-POW
Definition
A French word meaning 'hat', used in English to refer to a stylish or formal hat, or as an expression of admiration ('well done!').
Usage & Nuances
'Chapeau' is formal or literary when referring to a hat. As an idiom, it's a sophisticated way to express respect or admiration, similar to 'hats off.' Rare in everyday spoken English except among Francophiles or in writing.
Spanish: sombrero (formal) - chapeauPortuguese (BR): chapéu (formal) - chapeauPortuguese (PT): chapéu (formal) - chapeauChinese (Simplified): 帽子（法式，正式用语） - chapeauChinese (Traditional): 帽子（法式，正式用語） - chapeauHindi: चापो (फ्रेंच शैली की टोपी) - टोपी (औपचारिक)Arabic: قبعة (أسلوب فرنسي) - شابوBengali: টুপি - প্রশংসা (সম্মানসূচক অভিব্যক্তি)Russian: шляпа - браво (выражение уважения)Japanese: 帽子 - 敬意（称賛の表現）Vietnamese: mũ - tán thưởng (bày tỏ sự ngưỡng mộ)Korean: 모자 - 찬사 (경의를 표하는 표현)Turkish: şapka - tebrik (saygı ifadesi)Urdu: ٹوپی - داد دینا (تعریف یا احترام کا اظہار)Indonesian: topi - salut (ungkapan kekaguman)
Example Sentences
He wore a classic chapeau to the party.
basic
Her red chapeau matched her dress perfectly.
basic
A chapeau was required for the ceremony.
basic
He finished the marathon—chapeau to him!
natural
Honestly, chapeau for how you handled that situation.
natural
When someone does something impressive, you can just say 'Wow, chapeau!'
natural