All the best to Meaning in English

expression

US

AWL thuh BEST too, AWL thuh BEST tuh, AWL thuh BEST ti

UK

AWL thuh BEST too, AWL thee BEST too

Definition

A phrase used to express good wishes or hope for someone's success, happiness, or well-being, especially when they are facing something new or important.

Usage & Nuances

Commonly used in cards, emails, or spoken when someone is starting something—like a new job, exam, or journey. Slightly formal or neutral; less casual than 'good luck'. Often followed by the person's name or pronoun: 'all the best to you/him/her.' Rarely used on its own in direct conversation.

• Spanish: todo lo mejor para - mis mejores deseos para
• Portuguese (BR): tudo de melhor para
• Portuguese (PT): tudo de melhor para
• Chinese (Simplified): 祝...一切顺利
• Chinese (Traditional): 祝...一切順利
• Hindi: सभी शुभकामनाएँ
• Arabic: كل التوفيق لـ
• Bengali: শুভকামনা - সর্বোত্তম কামনা
• Russian: всего наилучшего - всех благ
• Japanese: ご健闘をお祈りします - ご成功をお祈りします
• Vietnamese: chúc mọi điều tốt đẹp - chúc điều tốt lành
• Korean: 행운을 빕니다 - 모든 좋은 일이 있기를 바랍니다
• Turkish: her şeyin en iyisi - tüm iyi dileklerimle
• Urdu: نیک تمنائیں - اچھے کی خواہش
• Indonesian: semoga yang terbaik - semua yang terbaik

Example Sentences

All the best to your family during the holidays.

basic

I wish all the best to my friend in his new job.

basic

All the best to everyone taking the exam tomorrow!

basic

Hey, all the best to Sarah for her move to London!

natural

Please give all the best to your mom from me.

natural

Thanks for your help—all the best to you in your next adventure!

natural