"all the best to" in Arabic

كل التوفيق لـ

Definition

عبارة تُستخدم لتمني النجاح أو السعادة أو التوفيق لشخص ما، خاصة عندما يواجه أمراً جديداً أو مهماً.

تستخدم غالباً في الرسائل أو عند وداع شخص يبدأ شيئاً جديداً. أكثر رسمية من 'حظاً سعيداً'. عادة تتبع بالاسم أو الضمير: 'كل التوفيق لك/له/لها'.

All the best to your family during the holidays.

في الأعياد، **كل التوفيق لعائلتك**.

I wish all the best to my friend in his new job.

أتمنى **كل التوفيق لصديقي** في عمله الجديد.

All the best to everyone taking the exam tomorrow!

**كل التوفيق للجميع** في الامتحان غداً!

Hey, all the best to Sarah for her move to London!

مرحباً، **كل التوفيق لسارة** في انتقالها إلى لندن!

Please give all the best to your mom from me.

من فضلك بلغ **كل التوفيق لوالدتك** من ناحيتي.

Thanks for your help—all the best to you in your next adventure!

شكراً لمساعدتك—**كل التوفيق لك** في مغامرتك القادمة!