"to pieces" in Arabic

• إلى قطع

Definition

يصف شيئًا ينكسر أو يُدمر إلى أجزاء صغيرة كثيرة. يمكن أن يشير أيضًا إلى شخص منهار نفسيًا.

Usage Notes (Arabic)

'to pieces' تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا بعد أفعال مثل break، fall، smash، tear. قد يُستخدم للمشاعر ('fall to pieces'). لا يُستخدم للإصلاح أو القطع المقصود.

Examples

The cup broke to pieces on the floor.

انكسر الكوب **إلى قطع** على الأرض.

He tore the letter to pieces.

مزق الرسالة **إلى قطع**.

The toy fell to pieces after I dropped it.

سقطت اللعبة وانتهت **إلى قطع**.

After the bad news, she just fell to pieces.

بعد الخبر السيئ، انهارت **إلى قطع**.

My shoes are so old, they're falling to pieces.

حذائي قديم جداً لدرجة أنه بدأ يتفتت **إلى قطع**.

The crowd laughed as the piñata burst to pieces.

ضحك الحضور حين انفجرت البيناتا **إلى قطع**.