"to pieces" in Spanish
Definition
Describe cuando algo se rompe o se destruye en muchas partes pequeñas. También puede referirse a alguien devastado emocionalmente.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada después de verbos como 'romper', 'caer', 'destrozar'. También se usa en sentido emocional: 'fall to pieces'. No se usa para cortes deliberados o reparaciones.
Examples
The cup broke to pieces on the floor.
La taza se rompió **en pedazos** en el suelo.
He tore the letter to pieces.
Él rompió la carta **en pedazos**.
The toy fell to pieces after I dropped it.
El juguete se desarmó **en pedazos** después de que lo dejé caer.
After the bad news, she just fell to pieces.
Después de la mala noticia, ella simplemente se vino **abajo**.
My shoes are so old, they're falling to pieces.
Mis zapatos están tan viejos que se están cayendo **en pedazos**.
The crowd laughed as the piñata burst to pieces.
La multitud se rió cuando la piñata estalló **en pedazos**.