"tear from" in Bengali

• ছিন্ন করা
• কেড়ে নেওয়া

Definition

কোনো কিছুকে হঠাৎ বা জোর করে কোনো স্থান বা ব্যক্তির কাছ থেকে টেনে নিয়ে যাওয়া। এটি মানসিকভাবে কাউকে কিছুর বা কারও থেকে আলাদা করাকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

"Tear from" সাধারণত আবেগময় বা নাটকীয় প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, শুধু দৈহিক কাজেই নয়। "tear someone from their family"—এ ধরনের বাক্যে বেশি দেখা যায়। এটি কিছুটা আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক।

Examples

He tried to tear the letter from my hands.

সে আমার হাত থেকে চিঠিটা **ছিনিয়ে নিতে** চেয়েছিল।

They had to tear him from the burning car.

তাদের তাকে **জ্বলন্ত গাড়ি থেকে ছিন্ন করে বের করতে** হয়েছিল।

The picture was torn from the magazine.

ছবিটি ম্যাগাজিন থেকে **ছিঁড়ে ফেলা হয়েছে**।

She felt like she was being torn from everything she loved.

তার মনে হচ্ছিল, সে যেন তার প্রিয় সবকিছু থেকে **ছিন্ন হয়ে যাচ্ছে**।

I couldn’t tear myself from the party—it was too much fun!

আমি পার্টি থেকে নিজেকে **আলাদা করতে** পারছিলাম না—এটা খুবই মজার ছিল!

Work seemed to tear him from his true passion.

কাজ মনে হচ্ছিল তাকে তার আসল আগ্রহ থেকে **ছিন্ন করে দিচ্ছে**।