"fall head over heels in love" in Russian
Definition
Очень сильно и внезапно влюбиться в кого-то, испытывая сильные и захватывающие чувства.
Usage Notes (Russian)
Фраза неформальная и очень эмоциональная; употребляется только в отношении романтической любви, а не при лёгкой симпатии. Обычно используется после глагола 'fall', в прошедшем времени 'fell', например: 'I fell head over heels in love.'
Examples
I fell head over heels in love with her the moment we met.
Как только мы встретились, я сразу **влюбился по уши** в неё.
Tom fell head over heels in love during his vacation.
Во время отпуска Том **влюбился по уши**.
Have you ever fallen head over heels in love?
Ты когда-нибудь **влюблялся по уши**?
They started dating and quickly fell head over heels in love.
Они начали встречаться и быстро **влюбились по уши**.
By the end of the movie, the characters had both fallen head over heels in love.
К концу фильма оба персонажа уже **влюбились по уши**.
When he met Julia, he fell head over heels in love almost instantly.
Когда он встретил Джулию, он почти сразу же **влюбился по уши**.