"fall head over heels in love" in Portuguese (BR)
Definition
Ficar profundamente e subitamente apaixonado por alguém, normalmente de forma intensa ou avassaladora.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e emocional, normalmente usada para amor romântico intenso e repentino. Exemplo: 'me apaixonei perdidamente'. Não use para paixões leves; transmite intensidade.
Examples
I fell head over heels in love with her the moment we met.
Eu **me apaixonei perdidamente** por ela no momento em que nos conhecemos.
Tom fell head over heels in love during his vacation.
Tom **se apaixonou perdidamente** nas férias.
Have you ever fallen head over heels in love?
Você já **se apaixonou perdidamente** alguma vez?
They started dating and quickly fell head over heels in love.
Eles começaram a namorar e rapidamente **se apaixonaram perdidamente**.
By the end of the movie, the characters had both fallen head over heels in love.
No final do filme, os dois personagens já **tinham se apaixonado perdidamente**.
When he met Julia, he fell head over heels in love almost instantly.
Quando conheceu a Julia, **se apaixonou perdidamente** quase que instantaneamente.