"downhill all the way" in Bengali

• সবকিছু খারাপ হতে থাকা
• পরের সব কিছু সহজ হয়ে যাওয়া

Definition

এই বাক্যাংশটি বোঝায় যে কোন কিছু ঘটার পর সবকিছু ধীরে ধীরে খারাপ হতে শুরু করে, অথবা কিছু ক্ষেত্রে, আগের চেয়ে সহজ হয়ে যায়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত নেতিবাচক ও অনানুষ্ঠানিক, যেমন: 'সবকিছু downhill all the way' মানে পরিস্থিতি খারাপ হচ্ছে। কখনো কখনো ইতিবাচক অর্থেও ব্যবহার হয়—পরবর্তী সব সহজ। 'go downhill' (খারাপ হওয়া) সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

After the accident, it was downhill all the way for his health.

দুর্ঘটনার পর থেকেই তার স্বাস্থ্যের অবস্থা **সবকিছু খারাপ হতে থাকা**।

Once the team lost the first goal, it was downhill all the way.

দলটি প্রথম গোল হারানোর পর থেকেই **সবকিছু খারাপ হতে থাকা**।

If you stop studying, your grades will go downhill all the way.

তুমি পড়াশোনা বন্ধ করলে, তোমার নম্বর **সবকিছু খারাপ হতে থাকা**।

Everything seemed fine at first, but then it was downhill all the way from there.

শুরুতে সব ঠিকঠাক ছিল, কিন্তু তারপর থেকে **সবকিছু খারাপ হতে থাকা**।

Honestly, after that argument, our friendship went downhill all the way.

সত্যি বলতে, ওই ঝগড়ার পর আমাদের বন্ধুত্ব **সবকিছু খারাপ হতে থাকা**।

The project started strong, but then it was just downhill all the way till the end.

প্রজেক্টটি শক্তিশালীভাবে শুরু হয়েছিল, কিন্তু তারপর শুধু **সবকিছু খারাপ হতে থাকা** শেষ পর্যন্ত।