"come to a dead end" in Indonesian
Definition
Berada pada titik di mana tidak bisa melanjutkan atau membuat kemajuan lagi, baik secara harfiah (seperti di jalan) maupun dalam situasi atau rencana.
Usage Notes (Indonesian)
Dipakai baik untuk jalan sebenarnya maupun situasi (kerja, hubungan) yang mandek; terdengar formal atau netral, bukan bahasa gaul.
Examples
We came to a dead end on the hiking trail.
Kami **menemui jalan buntu** di jalur pendakian.
His research came to a dead end after several months.
Penelitiannya **menemui jalan buntu** setelah beberapa bulan.
The project came to a dead end because of budget cuts.
Proyek ini **menemui jalan buntu** karena pemotongan anggaran.
We thought we were close, but then the negotiations came to a dead end.
Kami kira sudah hampir selesai, tapi negosiasinya **menemui jalan buntu**.
Whenever I try to fix this error, I come to a dead end.
Setiap kali saya mencoba memperbaiki kesalahan ini, saya **menemui jalan buntu**.
Let me know if you come to a dead end; maybe I can help.
Beri tahu saya jika Anda **menemui jalan buntu**; mungkin saya bisa membantu.