Come right in Meaning in English
expression
ˈkəm/ /ˈɹaɪt/ /ˈɪn/, /ɪn
KUHM RYTE IN
kˈʌm/ /ɹˈaɪt/ /ˈɪn
KUM RYTE IN
Definition
A polite and friendly invitation for someone to enter immediately, often used when welcoming someone at the door.
Usage & Nuances
Informal, very friendly and welcoming. Often used when opening the door for someone, sometimes combined with 'please' ('Please, come right in!'). Not for formal written contexts.
Spanish: pasa - entra (de inmediato)Portuguese (BR): entre - pode entrarPortuguese (PT): entre - pode entrarChinese (Simplified): 请进Chinese (Traditional): 請進Hindi: आ जाइएArabic: تفضل بالدخولBengali: ভিতরে এসে পড়ুন - ভিতরে এসে যানRussian: проходите прямо сейчас - заходитеJapanese: どうぞお入りください - どうぞそのままお入りくださいVietnamese: mời vào ngay - cứ vào tự nhiênKorean: 곧장 들어오세요 - 바로 들어오세요Turkish: hemen içeri gir - buyurun hemen girinUrdu: اندر آجائیں - براہ راست اندر آجائیںIndonesian: silakan langsung masuk - masuk saja
Example Sentences
Hi, please come right in!
basic
The door is open, come right in.
basic
If you’re here for the interview, come right in.
basic
Don’t stand out there, come right in and make yourself at home.
natural
You’re just in time—come right in, dinner’s ready!
natural
No need to knock, just come right in whenever you arrive.
natural