"without a moment to spare" in Korean

아슬아슬하게막차로

Definition

무언가를 더 이상 늦을 수 없는 가장 마지막 순간에 하는 것을 의미합니다.

긴장감 있고 극적인 순간이나 막판에 아슬아슬하게 성공했을 때 자주 사용합니다. 'just in time'보다 더 긴박한 뉘앙스입니다.

We caught the train without a moment to spare.

우리는 **아슬아슬하게** 기차를 탔다.

She finished the test without a moment to spare.

그녀는 시험을 **아슬아슬하게** 끝냈다.

The firefighters arrived without a moment to spare.

소방관들이 **아슬아슬하게** 도착했다.

I submitted my application without a moment to spare and almost missed the deadline.

나는 **아슬아슬하게** 지원서를 제출해서 거의 마감일을 놓칠 뻔했다.

We got to the airport without a moment to spare—our flight was already boarding.

우리는 **막차로** 공항에 도착했고, 비행기 탑승이 이미 시작됐다.

The rescue team reached the hikers without a moment to spare, just before nightfall.

구조대가 해가 지기 전에 **아슬아슬하게** 등산객들에게 도착했다.