"the whole kit and caboodle" in Bengali
Definition
এই অভিব্যক্তিটি মানে হলো ‘সবকিছু’ বা ‘পুরোটাই’, সাধারণত একটি দল, বস্তু বা মানুষের সব অংশ বোঝাতে ব্যবহার হয়।
Usage Notes (Bengali)
খুবই অপ্রাতিষ্ঠানিক, মূলত কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়৷ 'the whole lot', 'everything', 'the whole shebang'—এর মতো। অফিসিয়াল প্রসঙ্গে ব্যবহার করবেন না।
Examples
She sold the whole kit and caboodle at the garage sale.
সে গ্যারেজ বিক্রিতে **সবকিছু** বিক্রি করেছিল।
I brought the whole kit and caboodle for the trip.
আমি ভ্রমণের জন্য **সবকিছু** নিয়ে এসেছি।
They lost the whole kit and caboodle in the storm.
তারা ঝড়ে **সবকিছু** হারিয়েছিল।
When he moved out, he took the whole kit and caboodle with him.
সে যখন চলে গেল, তার সাথে **সবকিছু** নিয়ে নেয়।
You don't need to buy the whole kit and caboodle—just the basics will do.
তোমার **সবকিছু** কিনতে হবে না—কেবল দরকারি জিনিসই নাও।
We spent all weekend cleaning out the whole kit and caboodle from the attic.
আমরা পুরো সপ্তাহান্তে আতরের **সবকিছু** পরিষ্কার করেছি।