"the whole kit and caboodle" in Spanish
Definition
Esta expresión informal significa 'todo' o 'el conjunto completo', y suele usarse para hablar de todos los elementos o personas en un grupo.
Usage Notes (Spanish)
Muy coloquial y suele oírse en contextos informales en inglés americano. Similar a 'todo el lote' o 'todo'. No se usa en textos formales ni escritos oficiales.
Examples
She sold the whole kit and caboodle at the garage sale.
Ella vendió **todo el paquete** en la venta de garaje.
I brought the whole kit and caboodle for the trip.
Traje **todo el paquete** para el viaje.
They lost the whole kit and caboodle in the storm.
Perdieron **todo** en la tormenta.
When he moved out, he took the whole kit and caboodle with him.
Cuando se mudó, se llevó **todo (el paquete)** consigo.
You don't need to buy the whole kit and caboodle—just the basics will do.
No necesitas comprar **todo (el paquete)**—solo lo básico es suficiente.
We spent all weekend cleaning out the whole kit and caboodle from the attic.
Pasamos todo el fin de semana limpiando **todo** del ático.