"shoot first and ask questions later" in Bengali
Definition
কোনো বিষয়ে ভালোভাবে চিন্তা না করে বা তথ্য না নিয়ে সরাসরি পদক্ষেপ নেওয়া বা সিদ্ধান্ত নেওয়া।
Usage Notes (Bengali)
এটি সাধারণত কারো অতি উৎসাহী বা বেপরোয়া আচরণ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। কখনও কৌতুক বা সমালোচনামূলক অর্থেও ব্যবহার করা হয়।
Examples
Our manager tends to shoot first and ask questions later when there is a problem.
আমাদের ম্যানেজার কোনো সমস্যা হলে **আগে গুলি করেন পরে প্রশ্ন করেন**।
He shoots first and asks questions later instead of listening to others.
সে অন্যদের কথা শোনার পরিবর্তে **আগে আগে গুলি করে, পরে প্রশ্ন করে**।
Don't shoot first and ask questions later; take a moment to think.
**আগে গুলি করে পরে প্রশ্ন করো না**; একটু ভেবে নাও।
Whenever there's a crisis, Jake just shoots first and asks questions later—it gets him into trouble sometimes.
যখনই কোনো সংকট আসে, জেক **আগে গুলি করে পরে প্রশ্ন করে**—এতে সে মাঝে মাঝে ঝামেলায় পড়ে।
Their policy is basically to shoot first and ask questions later when it comes to security.
নিরাপত্তার ক্ষেত্রে তাদের নীতিটা মূলত **আগে গুলি করা পরে প্রশ্ন করা**।
I prefer not to shoot first and ask questions later—I like to look at the facts before acting.
আমি **আগে গুলি করে পরে প্রশ্ন করতে** পছন্দ করি না—আমি পদক্ষেপ নেওয়ার আগে তথ্য যাচাই করি।