Dishwater Meaning in English
word
ˈdɪʃˌwɔtər
DISH-waw-ter
dˈɪʃwɔːtɐ
DISH-waw-tuh
Definition
Dishwater is the dirty water left after washing dishes. It can also be used informally to describe something dull or watery, like weak coffee or bland soup.
Usage & Nuances
"Dishwater" is literal but also used as a metaphor for things that are weak or boring, as in "dishwater coffee". It's informal in both senses. Not commonly used in positive contexts.
Spanish: agua de lavar platosPortuguese (BR): água de lavar louçaPortuguese (PT): água de lavar loiçaChinese (Simplified): 洗碗水Chinese (Traditional): 洗碗水Hindi: बर्तनों का पानीArabic: ماء غسل الصحونBengali: বাইকির জল - পানযোগ্য নয় এমন পানির মতো পানীয় (রূপক)Russian: посудная вода - бурда (о напитке, еде)Japanese: 食器洗いの水 - 薄すぎるもの（比喩）Vietnamese: nước rửa chén - nhạt nhẽo như nước rửa chén (nghĩa bóng)Korean: 설거지물 - 밍밍한 것(비유)Turkish: bulaşık suyu - tatsız şey (benzetme)Urdu: برتن دھونے کا پانی - بے ذائقہ مشروب (مجازاً)Indonesian: air cucian piring - cairan hambar (kiasan)
Example Sentences
The dishwater was cold and dirty.
basic
Please don't pour the dishwater in the sink.
basic
The smell of old dishwater filled the kitchen.
basic
This soup tastes like dishwater — it's so bland.
natural
Don’t make coffee so weak; I don’t want dishwater for breakfast!
natural
After dinner, Jamie volunteered to throw out the dishwater.
natural