"dishwater" in Russian

посудная водабурда (о напитке, еде)

Definition

Посудная вода — грязная вода, остающаяся после мытья посуды. Также так говорят о чём-то очень слабом или безвкусном, например о кофе или супе.

Обычно употребляется в негативном значении. Фраза 'dishwater coffee' означает очень слабый кофе.

The dishwater was cold and dirty.

**Посудная вода** была холодной и грязной.

Please don't pour the dishwater in the sink.

Пожалуйста, не выливай **посудную воду** в раковину.

The smell of old dishwater filled the kitchen.

Запах старой **посудной воды** наполнил кухню.

This soup tastes like dishwater — it's so bland.

Этот суп на вкус как **посудная вода** — совсем безвкусный.

Don’t make coffee so weak; I don’t want dishwater for breakfast!

Не делай кофе таким слабым; я не хочу **посудную воду** на завтрак!

After dinner, Jamie volunteered to throw out the dishwater.

После ужина Джейми вызвался вылить **посудную воду**.