"dishwater" in Indonesian
Definition
Air cucian piring adalah air kotor sisa setelah mencuci piring. Istilah ini juga bisa dipakai secara kiasan untuk sesuatu yang hambar atau lemah seperti kopi encer atau sup tawar.
Usage Notes (Indonesian)
Kata ini biasanya bermakna negatif. Jika dikatakan 'dishwater coffee', artinya kopi sangat encer dan hambar.
Examples
The dishwater was cold and dirty.
**Air cucian piring** itu dingin dan kotor.
Please don't pour the dishwater in the sink.
Tolong jangan buang **air cucian piring** ke wastafel.
The smell of old dishwater filled the kitchen.
Bau **air cucian piring** yang lama memenuhi dapur.
This soup tastes like dishwater — it's so bland.
Sup ini rasanya seperti **air cucian piring** — hambar sekali.
Don’t make coffee so weak; I don’t want dishwater for breakfast!
Jangan seduh kopi terlalu encer; aku tidak mau **air cucian piring** untuk sarapan!
After dinner, Jamie volunteered to throw out the dishwater.
Setelah makan malam, Jamie menawarkan diri membuang **air cucian piring**.