Ketik kata apa saja!

Beat the living daylights out of Meaning in English

expression

BEET thuh LIV-ing DAY-lites OWT uhv
BEET thuh LIV-ing DAY-lites OWT ov

Definition

To hit or attack someone very violently, usually as an exaggeration or a threat. It's a strong informal expression meaning to severely hurt someone physically.

Usage & Nuances

This is a very informal and strong expression, usually used in threats or exaggerated stories, not in polite conversation. Often said in anger or jokingly, not literal. Collocates with 'someone' as in 'beat the living daylights out of him.' Avoid in formal writing.

Spanish: dar una paliza tremenda a - golpear brutalmentePortuguese (BR): dar uma surra enorme em - espancar brutalmentePortuguese (PT): dar uma tareia enorme a - espancar brutalmenteChinese (Simplified): 把……狠狠揍一顿 - 毒打Chinese (Traditional): 把……狠狠揍一頓 - 狠打Hindi: किसी की जबरदस्त पिटाई करनाArabic: يضرب ضربًا مبرحًاBengali: ভয়ংকরভাবে মারধর করাRussian: избить до полусмертиJapanese: 徹底的に殴る - ぼこぼこに殴るVietnamese: đánh nhừ tửKorean: 흠씬 두들겨 패다Turkish: birine çok fena dayak atmakUrdu: کسی کو بری طرح پیٹ دیناIndonesian: menghajar habis-habisan

Example Sentences

If you touch my bike again, I'll beat the living daylights out of you.

basic

The bully tried to beat the living daylights out of the smaller kid.

basic

They threatened to beat the living daylights out of anyone who told the secret.

basic

When Mark lost his temper, he looked like he could beat the living daylights out of someone.

natural

You should've seen the game—one team just beat the living daylights out of the other!

natural

Don't worry, he's just joking. He wouldn't really beat the living daylights out of anybody.

natural