"at the end of the day" Russian में

в конце концовв итоге

परिभाषा

Когда всё рассмотрено, выражение используется для обозначения главного вывода или окончательного мнения.

Это разговорное выражение, подходит для неформальной речи и подведения итогов. Не связано с буквальным концом дня.

At the end of the day, we all want to be happy.

**В итоге** все мы просто хотим быть счастливыми.

He was tired, but at the end of the day it was worth it.

Он устал, но **в конце концов** это того стоило.

You can try many ways, but at the end of the day effort matters most.

Можно пробовать разными способами, но **в конце концов** главное — усилия.

We had some disagreements, but at the end of the day we're still friends.

У нас были разногласия, но **в конце концов** мы всё равно друзья.

You can argue all day, but at the end of the day the decision is yours.

Ты можешь спорить весь день, но **в конце концов** решение за тобой.

At the end of the day, it's not about the money, it's about passion.

**В конце концов**, дело не в деньгах, а в страсти.