"worse for wear" in Turkish
Definition
Bir kişi veya eşyanın yorulmuş, hasar görmüş veya eskisi gibi iyi durumda olmadığını belirtir; genellikle yoğun kullanım veya zorlu bir deneyim sonrasında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik dilde kullanılır. Hem insanlar (yorulmuş, bitkin) hem de eşyalar (eski, yıpranmış) için söylenebilir.
Examples
My old jacket is looking a bit worse for wear.
Eski ceketim biraz **yıpranmış** görünüyor.
After the long journey, he felt worse for wear.
Uzun yolculuktan sonra, kendini biraz **yorgun** hissediyordu.
The sofa is a bit worse for wear but still comfortable.
Kanepe biraz **yıpranmış** ama hâlâ rahat.
You’re looking a little worse for wear this morning. Late night?
Bu sabah biraz **yorgun** görünüyorsun. Geç mi yattın?
By the end of the party, everyone was a bit worse for wear.
Partinin sonunda herkes biraz **yorgun** düşmüştü.
That suitcase is definitely worse for wear after the trip.
Bu valiz geziden sonra kesinlikle **yıpranmış** durumda.