"up to no good" in Turkish
Definition
Birinin şüpheli davrandığını veya kötü, yaramaz bir şey planladığını ifade etmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik, samimi konuşmalarda kullanılır; genellikle çocuklar veya şüpheli davrananlar için söylenir. Büyük suçlar için kullanılmaz.
Examples
Those boys look like they're up to no good.
Şu çocuklar **bir işler peşinde** gibi görünüyor.
If you're up to no good, you should stop now.
Eğer **bir işler peşindeysen**, hemen vazgeç.
The cat is always up to no good in the kitchen.
Kedi mutfakta her zaman **kötü bir şeyler yapıyor**.
Why are you sneaking around? Are you up to no good?
Neden gizlice dolaşıyorsun? **Bir işler peşinde** misin?
Don’t trust him; he’s always up to no good.
Ona güvenme; o hep **bir işler peşinde**.
I caught the kids whispering; they were definitely up to no good.
Çocukları fısıldaşırken yakaladım; kesin **kötü bir şeyler yapıyorlardı**.