"in the unlikely event that happens" in Japanese

万が一それが起きた場合

Definition

ほとんど起こらないようなことが実際に起きた場合を指す表現です。とても珍しい可能性について述べる時に使います。

ビジネスやフォーマルな場面で使われることが多い表現です。日常的な、起こりやすい事には使いません。

In the unlikely event that happens, we have a backup plan.

**万が一それが起きた場合**、私たちはバックアッププランがあります。

Please call me in the unlikely event that happens.

**万が一それが起きた場合**、私に連絡してください。

In the unlikely event that happens, insurance will cover the loss.

**万が一それが起きた場合**、保険が損失を補償します。

In the unlikely event that happens, just let me know and I'll sort it out.

**万が一それが起きた場合**、すぐ知らせてください。私が対処します。

Honestly, in the unlikely event that happens, we’ll cross that bridge when we get to it.

正直言って、**万が一それが起きた場合**、その時に考えましょう。

You never know, but in the unlikely event that happens, we’ll be ready.

何が起こるかわかりませんが、**万が一それが起きた場合**、私たちは準備ができています。