"in the unlikely event that happens" in Portuguese (BR)
Definition
Essa expressão é usada para se referir a situações muito raras ou inesperadas, mostrando que você não espera que aconteçam.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É uma expressão formal ou semiformal, comum em contextos profissionais ou de planejamento, para mostrar baixa probabilidade. Alternativas: 'caso, por acaso, aconteça'. Não use para eventos habituais; serve para enfatizar que é raro.
Examples
In the unlikely event that happens, we have a backup plan.
**No caso improvável de isso acontecer**, temos um plano reserva.
Please call me in the unlikely event that happens.
Por favor, me ligue **no caso improvável de isso acontecer**.
In the unlikely event that happens, insurance will cover the loss.
**No caso improvável de isso acontecer**, o seguro cobrirá a perda.
In the unlikely event that happens, just let me know and I'll sort it out.
**No caso improvável de isso acontecer**, apenas me avise que eu resolvo.
Honestly, in the unlikely event that happens, we’ll cross that bridge when we get to it.
Sinceramente, **no caso improvável de isso acontecer**, a gente resolve quando chegar a hora.
You never know, but in the unlikely event that happens, we’ll be ready.
Nunca se sabe, mas **no caso improvável de isso acontecer**, estaremos preparados.