"having the time of my life" in Turkish

hayatımın en güzel zamanını yaşamakhayatımın en unutulmaz anlarını yaşamak

Definition

Bu ifade, kişinin hayatında unutulmaz ve çok keyifli bir deneyim yaşadığını anlatır.

Resmi olmayan bir ifadedir; sıradan eğlenceler için değil, gerçekten unutulmaz ve özel anlar için kullanılır.

I am having the time of my life at this concert.

Bu konserde **hayatımın en güzel zamanını yaşıyorum**.

She said she was having the time of her life on vacation.

Tatilde **hayatının en güzel zamanını yaşadığını** söyledi.

The kids are having the time of their lives at the park.

Çocuklar parkta **hayatlarının en güzel zamanlarını yaşıyor**.

I can't believe how much fun I'm having—the time of my life!

İnanamıyorum ne kadar eğleniyorum—**hayatımın en güzel zamanını yaşıyorum**!

At their wedding, they were both having the time of their lives.

Düğünlerinde ikisi de **hayatlarının en güzel zamanını yaşıyordu**.

I'm so glad you came—you look like you're having the time of your life.

İyi ki geldin—**hayatının en güzel zamanını yaşıyor** gibi görünüyorsun.