"having the time of my life" in Spanish
Definition
Esta expresión significa disfrutar mucho o tener una experiencia increíble y memorable, generalmente mejor que nunca.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y positiva, usada para eventos especiales o momentos únicos. Frases típicas: 'Estoy pasándomela increíble', 'Fue el mejor momento de mi vida.' No se usa para diversión cotidiana, sino para experiencias realmente sobresalientes.
Examples
I am having the time of my life at this concert.
Estoy **pasándomela increíble** en este concierto.
She said she was having the time of her life on vacation.
Ella dijo que **disfrutaba al máximo** en sus vacaciones.
The kids are having the time of their lives at the park.
Los niños **se lo están pasando increíble** en el parque.
I can't believe how much fun I'm having—the time of my life!
¡No puedo creer lo bien que la estoy pasando—es el mejor momento de mi vida!
At their wedding, they were both having the time of their lives.
En su boda, los dos **disfrutaban al máximo**.
I'm so glad you came—you look like you're having the time of your life.
Me alegro de que vinieras—parece que **lo estás pasando increíble**.