"you cannot make an omelet without breaking eggs" en Turkish

yumurta kırmadan omlet yapılmaz

Definición

Önemli bir şey başarmak veya yeni bir şey yaratmak için bazı fedakârlıklar yapmak ya da sorunlarla karşılaşmak gerekir.

Genellikle zor kararları haklı çıkarmak için samimi ortamlarda kullanılır. Çok resmi ya da hassas durumlarda kullanmaktan kaçının.

You cannot make an omelet without breaking eggs when starting a new project.

Yeni bir projeye başlarken **yumurta kırmadan omlet yapılmaz**.

My manager says you cannot make an omelet without breaking eggs about our changes.

Müdürüm yaptığımız değişiklikler için **yumurta kırmadan omlet yapılmaz** diyor.

You cannot make an omelet without breaking eggs applies to learning new skills.

Yeni beceriler öğrenirken **yumurta kırmadan omlet yapılmaz** geçerlidir.

I know it’s tough to let some staff go, but you cannot make an omelet without breaking eggs.

Bazı personeli işten çıkarmak zor ama **yumurta kırmadan omlet yapılmaz**.

She wasn’t happy about the mess, but you cannot make an omelet without breaking eggs.

Dağınıklıktan hoşlanmadı ama **yumurta kırmadan omlet yapılmaz**.

Plans change, mistakes happen—you cannot make an omelet without breaking eggs every now and then.

Planlar değişir, hatalar olur—arada bir **yumurta kırmadan omlet yapılmaz**.