"woe betide" en Hindi

• अपनी खैर मनाओ
• मुसिबत आनी है

Definición

एक औपचारिक या पुरानी चेतावनी कि अगर कोई गलत काम करता है तो उसके साथ कुछ बुरा होगा।

Notas de Uso (Hindi)

बहुत औपचारिक और पुरानी भाषा; अब आमतौर पर मजाक या नाटकीय अंदाज़ में इस्तेमाल होती है। 'Woe betide (किसी का नाम)' की तरह चेतावनी या धमकी देने के लिए कहा जाता है। रोज़ की बोली में दुर्लभ है।

Ejemplos

Woe betide anyone who forgets her birthday.

**अपनी खैर मनाओ** जो उसका जन्मदिन भूलेगा।

Woe betide the student who is late for class.

**मुसिबत आनी है** उस छात्र के लिए जो कक्षा में देर से आए।

Woe betide those who break the rules.

**अपनी खैर मनाओ** जो नियम तोड़ेगा।

If you touch Dad's tools, woe betide you!

अगर तुम पापा के औज़ार छुए, **मुसिबत आ जाएगी**!

Woe betide me if my boss finds out I left early yesterday.

अगर मेरे बॉस को पता चल गया कि मैं कल जल्दी चला गया, तो **मुझे परेशानी होगी**।

The teacher said, 'Woe betide anyone who cheats in the exam.'

अध्यापक ने कहा, '**अपनी खैर मनाओ** जो परीक्षा में चीटिंग करेगा।'