"wallop" en Hindi

• ज़ोरदार मारना
• ज़ोरदार चोट

Definición

किसी चीज़ या किसी व्यक्ति को बहुत ज़ोर से मारना। यह शारीरिक या रूपक रूप में किसी मजबूत प्रभाव का मतलब भी हो सकता है।

Notas de Uso (Hindi)

गैर-आधिकारिक/बोलचाल की भाषा; मुख्यतः बातचीत या कहानियों में प्रयोग होता है। किसी ज़ोरदार प्रभाव या मार के लिए ('pack a wallop') इस्तेमाल करते हैं। औपचारिक हिंदी में बहुत कम आता है। इसे 'punch' (बॉक्सिंग का तकनीकी शब्द) से न मिलाएँ।

Ejemplos

He gave the punching bag a huge wallop.

उसने पंचिंग बैग पर ज़बरदस्त **ज़ोरदार मार** मारी।

The door shut with a loud wallop.

दरवाज़ा तेज़ **ज़ोरदार चोट** के साथ बंद हुआ।

Be careful, that kid can really wallop!

सावधान, वह बच्चा सच में **ज़ोरदार मार सकता है**!

That spicy sauce really packs a wallop!

वो मसालेदार सॉस सच में **ज़ोर मारती है**!

He accidentally walloped his thumb with the hammer.

उसने गलती से हथौड़े से अपने अंगूठे पर **ज़ोरदार चोट** मार दी।

Our team got walloped in yesterday's game.

हमारी टीम को कल के मैच में **ज़ोरदार हार** मिली।