"undress with your eyes" en Korean

눈으로 벗기다

Definición

누군가를 성적인 매력으로 옷을 입지 않은 상태로 상상하며 바라보다.

비공식적이고 다소 부정적인(불쾌한) 뉘앙스가 있음. 실제로 옷을 벗기는 것이 아니라 시선을 의미함.

He tried to undress her with his eyes across the room.

그는 방 건너편에서 그녀를 **눈으로 벗기려** 했다.

Some people feel uncomfortable when someone undresses them with their eyes.

누군가 자신을 **눈으로 벗기면** 불편해 하는 사람이 있다.

It's rude to undress someone with your eyes.

누군가를 **눈으로 벗기는 것**은 무례하다.

I could tell he was undressing me with his eyes, and it made me really uncomfortable.

나는 그가 **나를 눈으로 벗기고 있다는** 걸 느꼈고, 정말 불편했다.

Stop trying to undress me with your eyes—that’s so creepy!

날 **눈으로 벗기는 거** 그만해—진짜 소름 돋아!

You could practically feel that the boss was undressing everyone with his eyes during the meeting.

회의 중에 사장이 **모두를 눈으로 벗기고 있다**는 게 느껴졌다.