"undress with your eyes" en Spanish
Definición
Mirar a alguien de una manera que imagina que está sin ropa, generalmente por atracción sexual.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión informal, a menudo connota desaprobación o incomodidad. Suele referirse a miradas no deseadas. No es literal; sólo describe una mirada.
Ejemplos
He tried to undress her with his eyes across the room.
Él intentó **desvestirla con la mirada** al otro lado del salón.
Some people feel uncomfortable when someone undresses them with their eyes.
Algunas personas se sienten incómodas cuando alguien **las desviste con la mirada**.
It's rude to undress someone with your eyes.
Es grosero **desvestir a alguien con la mirada**.
I could tell he was undressing me with his eyes, and it made me really uncomfortable.
Me di cuenta de que él **me desvestía con la mirada**, y me hizo sentir muy incómoda.
Stop trying to undress me with your eyes—that’s so creepy!
¡Deja de **desvestirme con la mirada**—eso da mucho miedo!
You could practically feel that the boss was undressing everyone with his eyes during the meeting.
Prácticamente se sentía que el jefe **desvestía a todos con la mirada** durante la reunión.