"umpteenth" en Urdu

• بارہا
• ان گنت بار
• نجانے کتنے مرتبہ

Definición

جب کوئی چیز اس قدر بار بار ہو کہ گنتی مشکل ہو جائے؛ بہت بار یا بارہا کے معنی میں استعمال ہوتا ہے۔

Notas de Uso (Urdu)

یہ لفظ ہمیشہ غیر رسمی اور ہلکے مزاحیہ انداز میں ہوتا ہے؛ اکتاہٹ یا مبالغہ ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ ’for the umpteenth time‘ جیسی ترکیب عام ہے۔ رسمی مواقع میں نہ استعمال کریں۔

Ejemplos

I've told you for the umpteenth time to turn off the lights.

میں تمہیں **بارہا** کہہ چکا ہوں کہ لائٹس بند کرو۔

It's raining for the umpteenth day in a row.

**ان گنت بار** دن سے بارش ہو رہی ہے۔

I checked my phone for the umpteenth time this morning.

آج صبح **بارہا** فون چیک کیا۔

For the umpteenth time, please put your shoes away.

**بارہا** کہا ہے، براہ کرم اپنے جوتے اپنی جگہ رکھ دو۔

That song has been stuck in my head for the umpteenth time this week.

وہ گانا اس ہفتے **نجانے کتنے مرتبہ** ذہن میں گونج رہا ہے۔

Why do I keep losing my keys for the umpteenth time?

میں **بارہا** اپنی چابیاں کیوں کھو دیتی ہوں؟