"trick up your sleeve" en Chinese (Traditional)

• 錦囊妙計
• 隱藏的招數

Definición

如果你有錦囊妙計，表示你有一個祕密的計劃或策略，等到關鍵時刻才會使用。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這是一個非正式的成語，用來形容某人有隱藏的優勢或祕密計劃，常見於商業、遊戲或比賽中。常用“有錦囊妙計”或“有隱藏的招數”。

Ejemplos

She always has a trick up her sleeve during meetings.

她在會議中總有**錦囊妙計**。

Do you have a trick up your sleeve for the test?

你考試有**錦囊妙計**嗎？

The magician had a trick up his sleeve to surprise the audience.

魔術師有個**錦囊妙計**讓觀眾驚喜。

Don’t worry if things get tough; I’ve got a trick up my sleeve.

別擔心，如果情況變糟，我有**錦囊妙計**。

He acted like he’d lost, but he still had a trick up his sleeve.

他表現得好像輸了，但其實還留有**錦囊妙計**。

If negotiations stall, our team has a trick up its sleeve to move things forward.

如果談判陷入僵局，我們團隊有**錦囊妙計**推動進展。