"threaten with" en Arabic

• هدد بـِ

Definición

أن تقول أنك ستسبب ضرراً أو عقوبة أو شيئاً سيئاً باستخدام فعل أو غرض أو عاقبة معينة إذا لم يفعل شخص ما ما تريده.

Notas de Uso (Arabic)

غالبًا ما يأتي بعدها اسم ('هدد بسكين'، 'هدد بالعقوبة'). تُستخدم في سياق رسمي أو محايد عند تحديد أداة أو عاقبة التهديد. لا تخلط بينها وبين 'threaten to' التي تعني تهديد بفعل معين.

Ejemplos

The robber threatened with a gun.

اللص **هدد بـِ** مسدس.

She threatened with punishment if they were late.

هي **هددت بـِ** العقاب إذا تأخروا.

The boss threatened with firing anyone who lied.

الرئيس **هدد بـِ** طرد أي شخص يكذب.

The kids only listened after their mother threatened with taking away TV time.

لم يستمع الأطفال إلا بعدما **هددت الأم بـِ** منعهم من مشاهدة التلفاز.

He threatened with legal action if they didn’t pay back the money.

**هدد بـِ** اتخاذ إجراءات قانونية إذا لم يعيدوا المال.

Don’t threaten with things you don’t actually plan to do.

لا **تهدد بـِ** أشياء لا تنوي فعلها فعلاً.