"the eye of the storm" en Hindi

• तूफ़ान की आँख

Definición

शाब्दिक अर्थ में, तूफ़ान या चक्रवात का वह शांत केंद्र जहाँ मौसम शांत रहता है। रूपक अर्थ में, यह किसी कठिन या अराजक स्थिति के बीच मिलने वाली शांति को दर्शाता है।

Notas de Uso (Hindi)

"तूफ़ान की आँख" शब्द वैज्ञानिक (मौसम) और रूपक दोनों अर्थों में प्रयुक्त होता है। यह तब इस्तेमाल करें जब कठिनाई या उथल-पुथल के बीच अस्थायी शांति हो। इसे साधारण शांत माहौल के लिए न कहें।

Ejemplos

The house was in the eye of the storm during the hurricane.

तूफ़ान के दौरान घर **तूफ़ान की आँख** में था।

Right now, we are in the eye of the storm and everything is quiet.

इस समय, हम **तूफ़ान की आँख** में हैं और सब कुछ शांत है।

There is often calm air in the eye of the storm.

**तूफ़ान की आँख** में अक्सर शांत हवा होती है।

She was calm, like she was in the eye of the storm, even as chaos broke out around her.

वह शांत थी, जैसे वह **तूफ़ान की आँख** में हो, जबकि उसके चारों ओर अफरा-तफरी मची थी।

We’re in the eye of the storm now—enjoy the peace, because it won’t last.

हम अभी **तूफ़ान की आँख** में हैं—इस शांति का आनंद लो, क्योंकि यह ज्यादा समय नहीं रहेगी।

The negotiations felt like the eye of the storm before another round of arguments began.

बातचीत एकदम **तूफ़ान की आँख** जैसी थी, फिर से बहस शुरू होने से पहले।