"sweep under the carpet" en Chinese (Traditional)

掩蓋隱瞞（壞事）

Definición

為了不讓別人發現，把問題或錯誤掩蓋起來，而不是去解決它。

這是個非正式且帶批評意味的用語。常用於描述個人或組織逃避問題或錯誤。常見搭配'try to sweep it under the carpet'。不適合形容真正的掃地行為。

You can't just sweep the problem under the carpet and hope it disappears.

你不能只是**掩蓋問題**，然後希望它會消失。

They tried to sweep the mistake under the carpet, but people found out.

他們試圖**掩蓋錯誤**，但大家還是發現了。

We shouldn't sweep it under the carpet; let's talk about it honestly.

我們不應該**掩蓋這件事**，還是誠實地討論吧。

Management always tries to sweep bad news under the carpet instead of fixing the real issues.

管理層總是**掩蓋壞消息**，而不是解決真正的問題。

If you just sweep your feelings under the carpet, they'll come back stronger later.

如果你只是**掩蓋自己的感受**，以後情緒會更嚴重地爆發。

Let's not sweep this under the carpet again. We need to deal with it once and for all.

我們別再**掩蓋這件事**了，必須一次性解決。