"separate the sheep from the goats" en Chinese (Traditional)

• 區分好壞
• 分清優劣

Definición

清楚地分辨好與壞、有價值和沒有價值的人或事物。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

正式或書面語用語，比喻分辨優劣、好壞，常見於商業、教育、評鑑情境。不是字面上分動物，類似“分清優劣”。

Ejemplos

It's important to separate the sheep from the goats during job interviews.

在面試時，重要的是要**區分好壞**。

A test helps teachers separate the sheep from the goats.

考試幫助老師**區分好壞**。

The competition was designed to separate the sheep from the goats.

這個比賽就是為了**分清優劣**。

Final exams really separate the sheep from the goats when it comes to understanding the material.

期末考真的能**區分好壞**，看誰真的懂內容。

Sometimes it takes a crisis to separate the sheep from the goats in a team.

有時候，一場危機會讓團隊成員**分清優劣**。

Good leadership quickly separates the sheep from the goats in any company.

優秀的領導能很快**區分好壞**。