"reliving" en Spanish
Definición
Experimentar algo de nuevo en la mente, especialmente recordándolo muy claramente o con intensidad.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa frecuentemente para hablar de recuerdos intensos, tanto felices como dolorosos, como en 'revivir viejos recuerdos.' Suele ir acompañado de palabras como 'el momento' o 'la experiencia.' Es mental, no literal.
Ejemplos
She kept reliving the day she won the award.
Ella seguía **reviviendo** el día que ganó el premio.
After the accident, he was reliving the moment again and again.
Después del accidente, él estaba **reviviendo** el momento una y otra vez.
Are you reliving your childhood during this trip?
¿Estás **reviviendo** tu infancia durante este viaje?
Every time she told the story, it felt like she was reliving it.
Cada vez que contaba la historia, parecía que la estaba **reviviendo**.
He avoids talking about the war because he doesn't want to start reliving those memories.
Evita hablar de la guerra porque no quiere empezar a **revivir** esos recuerdos.
Watching old home videos is like reliving the best moments of your life.
Ver viejos videos caseros es como **revivir** los mejores momentos de tu vida.