"pound of flesh" en Bengali

• দেশলাই মাংসের ভাগ
• কঠোর দাবি (প্রতিকী)

Definición

অন্যের কষ্ট বা অসুবিধার পরোয়া না করে নিজের পাওনা বা অধিকার জোরালোভাবে দাবি করা অর্থে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত অনাড়ম্বর বা কঠোর দাবি বোঝাতে বলা হয়।

Notas de Uso (Bengali)

সবসময় প্রাচীন বা সাহিত্যিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয় এবং কখনোই বাস্তব মাংস নিয়ে নয়। বিশেষত অপরিশোধিত ঋণ বা প্রতিশোধ নিয়ে অযৌক্তিক দাবি দেখাতে ব্যবহৃত হয়। 'pound of flesh' কে দৈনন্দিন দাবির জন্য ব্যবহার করবেন না।

Ejemplos

The lender wanted his pound of flesh when the loan was not paid.

ঋণদাতা তার **দেশলাই মাংসের ভাগ** চেয়েছিল যখন ঋণটি শোধ হয়নি।

He demanded his pound of flesh after being wronged at work.

কাজে ক্ষতিগ্রস্ত হাওয়ার পর সে তার **দেশলাই মাংসের ভাগ** চাইল।

If you break the contract, the company will demand its pound of flesh.

আপনি চুক্তি ভঙ্গ করলে, কোম্পানি তার **দেশলাই মাংসের ভাগ** চাইবে।

It may be legal, but asking for your pound of flesh isn't always fair.

এটা বৈধ হতে পারে, কিন্তু আপনার **দেশলাই মাংসের ভাগ** চাওয়া সবসময় ন্যায্য নয়।

She refused to give him his pound of flesh, saying forgiveness was better than revenge.

সে তাকে তার **দেশলাই মাংসের ভাগ** দিতে অস্বীকার করল, বলল ক্ষমা প্রতিশোধের চেয়ে ভালো।

Everybody owes someone something, but not everyone demands a pound of flesh.

সবাই কারো না কারো কাছে কিছু পাওনা থাকে, কিন্তু সবাই **দেশলাই মাংসের ভাগ** দাবি করে না।