"poser" en Bengali

• ভানবাজ
• ভানকারী

Definición

এমন একজন ব্যক্তি, যে নিজেকে অন্য কিছু বলে দেখানোর চেষ্টা করে, বিশেষ করে অন্যদের প্রভাবিত করার জন্য; সাধারণত যারা কোনো দল বা স্টাইলের অংশ বলে নিজেকে জাহির করে, অথচ তা সত্যি নয়।

Notas de Uso (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক এবং কিছুটা অপমানজনক। তরুণদের মধ্যে এবং সাবকালচারে প্রচলিত ('স্কেটার ভানবাজ', 'রক ভানকারী' ইত্যাদি)। 'pose' (ক্রিয়া) বা ব্রিটিশ 'poser' (ধাঁধা) এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Ejemplos

He's such a poser; he doesn't even listen to that band.

ও খুব **ভানবাজ**; সে ওই ব্যান্ডের গানই শোনে না।

Nobody likes a poser at the skatepark.

স্কেটপার্কে কেউই **ভানবাজ** পছন্দ করে না।

She called him a poser because he pretends to be a skateboarder.

সে তাকে **ভানবাজ** বলল কারণ সে স্কেটবোর্ডার হওয়ার অভিনয় করে।

People can spot a poser from a mile away.

মানুষ দূর থেকেই **ভানকারী** চিনে ফেলতে পারে।

He tries so hard to look cool, but everyone knows he's a total poser.

সে খুব কষ্ট করে কুল দেখাতে চায়, কিন্তু সবাই জানে সে একদম **ভানবাজ**।

Don't be a poser; just be yourself and people will respect you.

**ভানবাজ** হোয়ে থাকবে না; ঠিক নিজের মতো থাকো, মানুষ তোমাকে সম্মান করবে।