"poser" en Portuguese (BR)
Definición
Um 'poser' é alguém que finge ser algo que não é, principalmente para impressionar os outros; usado para quem tenta parecer parte de um grupo ou estilo sem realmente ser.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
É informal e geralmente usado de forma pejorativa. Muito comum entre jovens e subculturas, como 'poser do skate' ou 'poser do rock'. Expressa falta de autenticidade. Não confundir com 'pose' (posição).
Ejemplos
He's such a poser; he doesn't even listen to that band.
Ele é um verdadeiro **posudo**; nem ouve essa banda.
Nobody likes a poser at the skatepark.
Ninguém gosta de um **impostor** na pista de skate.
She called him a poser because he pretends to be a skateboarder.
Ela o chamou de **exibido** porque ele finge ser skatista.
People can spot a poser from a mile away.
As pessoas percebem um **impostor** de longe.
He tries so hard to look cool, but everyone knows he's a total poser.
Ele se esforça tanto para parecer legal, mas todo mundo sabe que é um verdadeiro **impostor**.
Don't be a poser; just be yourself and people will respect you.
Não seja um **posudo**; apenas seja você mesmo e as pessoas vão te respeitar.