"out of patience" en Spanish
Definición
Ya no puedes esperar calmadamente ni tolerar algo molesto; has perdido la paciencia.
Notas de Uso (Spanish)
Muy usado en conversaciones informales para mostrar fastidio o enfado. Frases típicas: 'Estoy sin paciencia', 'Ella está sin paciencia con...'. No confundir con 'sin tiempo'.
Ejemplos
I am out of patience with this noisy dog.
Estoy **sin paciencia** con este perro ruidoso.
She is out of patience with the slow internet.
Ella está **sin paciencia** con el internet lento.
The teacher is out of patience with the noisy class.
El maestro está **sin paciencia** con la clase ruidosa.
I've been waiting for hours—I am out of patience now.
He estado esperando horas; ya estoy **sin paciencia**.
My kids are making a mess again. Honestly, I'm out of patience.
Mis hijos están haciendo un desastre otra vez. La verdad, estoy **sin paciencia**.
If you keep ignoring me, I'll be out of patience soon.
Si sigues ignorándome, pronto estaré **sin paciencia**.