"out of patience" en Portuguese (BR)
Definición
Não está mais disposto ou capaz de esperar calmamente ou tolerar algo irritante; você perdeu a paciência.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Bastante usado no dia a dia para expressar irritação ou frustração. Aparece em frases como 'Estou sem paciência', 'Ele está sem paciência com...'. Não confunda com 'ficar sem tempo'.
Ejemplos
I am out of patience with this noisy dog.
Estou **sem paciência** com este cachorro barulhento.
She is out of patience with the slow internet.
Ela está **sem paciência** com a internet lenta.
The teacher is out of patience with the noisy class.
O professor está **sem paciência** com a turma barulhenta.
I've been waiting for hours—I am out of patience now.
Esperei horas — agora estou **sem paciência**.
My kids are making a mess again. Honestly, I'm out of patience.
Meus filhos estão bagunçando de novo. Sinceramente, estou **sem paciência**.
If you keep ignoring me, I'll be out of patience soon.
Se você continuar me ignorando, vou ficar **sem paciência** logo.