"out like a light" en Portuguese (PT)
Definición
Utilizado para indicar que alguém adormeceu ou perdeu a consciência rapidamente e por completo. Pode significar sono profundo imediato ou desmaio.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal típica da fala. Normalmente indica adormecer rapidamente, mas em alguns casos pode significar desmaiar. Usa-se com 'fall', 'go', 'be'.
Ejemplos
After a long day at work, she was out like a light by 9 PM.
Depois de um dia cansativo, ela ficou **adormecida imediatamente** às 21h.
The baby was out like a light as soon as his head hit the pillow.
O bebé ficou **adormecido imediatamente** assim que pousou a cabeça na almofada.
As soon as he sat down on the couch, he was out like a light.
Mal se sentou no sofá, ficou **adormecido imediatamente**.
She was talking one minute, and the next she was out like a light.
Ela estava a conversar e, de repente, ficou **adormecida imediatamente**.
That medicine knocked him out like a light.
Esse medicamento deixou-o **adormecido imediatamente**.
When he fainted during the game, he was out like a light for a few minutes.
Quando desmaiou no jogo, ficou **adormecido imediatamente** durante alguns minutos.