"one sandwich short of a picnic" en Hindi

• थोड़ा पागल
• दिमाग़ी रूप से पूरी तरह ठीक नहीं (अनौपचारिक)

Definición

यह मज़ाकिया मुहावरा किसी ऐसे व्यक्ति को दर्शाता है जो बहुत समझदार नहीं है या अजीब/पागल जैसा व्यवहार कर रहा है।

Notas de Uso (Hindi)

बहुत ही अनौपचारिक और मज़ाकिया है; बातचीत में ही उपयोग होता है, लिखित में नहीं। मतलब है दिमाग़ी समझ या व्यवहार कि निशानी, शारीरिक नहीं। यदि किसी को सीधे कहें तो अपमानजनक भी लग सकता है।

Ejemplos

He acts like he's one sandwich short of a picnic sometimes.

कभी-कभी वह ऐसा व्यवहार करता है जैसे वह **पिकनिक में एक सैंडविच कम** हो।

People say my uncle is one sandwich short of a picnic.

लोग कहते हैं कि मेरे चाचा **पिकनिक में एक सैंडविच कम** हैं।

If someone believes that, they're one sandwich short of a picnic.

अगर कोई इस पर विश्वास करता है, तो वह **पिकनिक में एक सैंडविच कम** है।

Honestly, after that story, I think she's one sandwich short of a picnic.

सच कहूँ तो, उस कहानी के बाद, लगता है वह **पिकनिक में एक सैंडविच कम** है।

You can't seriously believe that! You're one sandwich short of a picnic.

तुम सच में उस बात को नहीं मान सकते! तुम **पिकनिक में एक सैंडविच कम** हो।

Let’s just say he’s one sandwich short of a picnic, but he means well.

बस ये कह लो कि वह **पिकनिक में एक सैंडविच कम** है, लेकिन उसके इरादे अच्छे हैं।