"on the road to recovery" en Chinese (Traditional)

• 正在康復中

Definición

指某人在經歷困難、疾病或挫折後，逐漸好轉或恢復的狀態。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

多用於健康恢復，但也可指經濟、情感等方面的好轉。屬於較正式或中性表達，常搭配“在”或“已經”。

Ejemplos

After surgery, she is on the road to recovery.

手術後，她**正在康復中**。

The company is finally on the road to recovery after last year's losses.

公司終於**正在康復中**，去年虧損後逐漸好轉。

He's on the road to recovery from his illness.

他**正在康復中**，從疾病中逐漸恢復。

It will take time, but you’re definitely on the road to recovery now.

這需要時間，但你現在**正在康復中**了。

Everyone kept telling her she was on the road to recovery, and that gave her hope.

大家都說她**正在康復中**，這讓她充滿希望。

Their marriage hit a rough patch, but now they're on the road to recovery.

他們的婚姻曾遇到困難，但現在**正在康復中**。