"on the road to recovery" en Portuguese (BR)
Definición
Descreve alguém ou algo que está começando a melhorar ou se recuperar após uma situação difícil, especialmente uma doença ou revés.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Usado principalmente para saúde, mas também para recuperação financeira, emocional ou de outros problemas. Tem tom neutral ou um pouco formal. Normalmente usado com 'estar': 'Ele está no caminho da recuperação.'
Ejemplos
After surgery, she is on the road to recovery.
Após a cirurgia, ela está **no caminho da recuperação**.
The company is finally on the road to recovery after last year's losses.
A empresa finalmente está **no caminho da recuperação** após as perdas do ano passado.
He's on the road to recovery from his illness.
Ele está **no caminho da recuperação** da doença.
It will take time, but you’re definitely on the road to recovery now.
Vai levar tempo, mas você já está **no caminho da recuperação**.
Everyone kept telling her she was on the road to recovery, and that gave her hope.
Todos diziam que ela estava **no caminho da recuperação**, e isso lhe deu esperança.
Their marriage hit a rough patch, but now they're on the road to recovery.
O casamento deles passou por uma fase difícil, mas agora está **no caminho da recuperação**.