"on the road to recovery" en Spanish
Definición
Describe a alguien o algo que empieza a mejorar o sanar después de una situación difícil, especialmente después de una enfermedad o un contratiempo.
Notas de Uso (Spanish)
Muy usado para hablar de salud, pero también para recuperación emocional o financiera. Es expresión neutral/formal y suele ir con el verbo 'estar': 'Está en camino a la recuperación.' Similar a 'está mejorando'.
Ejemplos
After surgery, she is on the road to recovery.
Después de la cirugía, ella está **en camino a la recuperación**.
The company is finally on the road to recovery after last year's losses.
La empresa finalmente está **en camino a la recuperación** después de las pérdidas del año pasado.
He's on the road to recovery from his illness.
Él está **en camino a la recuperación** de su enfermedad.
It will take time, but you’re definitely on the road to recovery now.
Tomará tiempo, pero ya estás **en camino a la recuperación**.
Everyone kept telling her she was on the road to recovery, and that gave her hope.
Todos le decían que estaba **en camino a la recuperación** y eso le dio esperanza.
Their marriage hit a rough patch, but now they're on the road to recovery.
Su matrimonio pasó por un mal momento, pero ahora están **en camino a la recuperación**.